Youdine e faudè

Ecco l’originale della lettera di Yaguine e Fodè e la sua traduzione in italiano

yaguine-1«Alle Loro Eccellenze i signori membri e responsabili dell’Europa. Abbiamo l’onore e il piacere e la grande fiducia di scrivervi questa lettera per parlarvi del nostro viaggio e della  sofferenza di noi bambini e giovani dell’Africa. Ma prima
di tutto, vi presentiamo i nostri saluti più squisiti rispettosi, a tal fine, siate il nostro sostegno e il nostro aiuto, siatelo per noi in Africa, voi ai quali bisogna chiedere
soccorso; ve ne supplichiamo per l’amore del vostro bel continente, per il vostro
sentimento verso i vostri popoli , le vostre famiglie e soprattutto per l’amore per i
vostri figli che voi amate come la vita…
Signori membri e responsabili dell’Europa, è alla vostra solidarietà e alla vostra
gentilezza che noi gridiamo aiuto per l’Africa. Aiutateci, soffriamo enormemente
in Africa aiutateci, abbiamo dei problemi e i bambini non hanno diritti… noi africani,
e soprattutto noi bambini e giovani africani, vi chiediamo di fare una grande
organizzazione utile per l’Africa, perché progredisca. Se vedete che ci sacrifichiamo
rischiamo la vita, è perché soffriamo troppo in Africa e abbiamo bisogno di voi
per lottare contro la povertà e mettere fine alla guerra in Africa. Ciò nonostante noi
vogliamo studiare, vi chiediamo di aiutarci a studiare per essere come voi… Infine vi
supplichiamo di scusarci moltissimo di aver osato scrivervi questa lettera in quanto voi
siete degli adulti a cui noi dobbiamo molto rispetto».
Yaguine e Fodè due bambini guineani

hqdefault

Questo è il link di due articoli di giornale che a distanza di anni si è occupato della vicenda: https://www.repubblica.it/solidarieta/diritti-umani/2013/05/14/news/attanasio-58799320/

http://www.famigliacristiana.it/articolo/in-memoria-di-yaguine-e-fode.aspx

Clicca sul link sottostante; leggi e rispondi alle domande

Il_sole_dentro

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...